Eine ruhige Demo / What a quiet demonstration

Your blogger found himself slowed down in traffic by flashing blue lights at a very slow pace ... oh, a demonstration of cyclists.
Your blogger found himself thinking: 'why don't they go home or get some work done!'
Ohmygod, your blogger found himself thinking like his parents' generation would have done – and felt pretty ashamed for a moment.
So, what was it about: watch out what big and heavy loads can be carried on a bicycle or on a bike trailer. Hard to imagine big sofas by a bike, it was done here ...

"Geht's was arbeiten!", dachte Ihr Blogger doch glatt, als er im Straßenverkehr plötzlich von sehr langsamen Blaulichtern behindert wurde; eine Radlerdemo, eine Lastenradlerdemo, aha.
Der erste Gedanke klang verdammt nach seiner Elterngeneration, damals zwischen 1968 und 1982, und Ihr Blogger schämte sich ein wenig, schaute genauer hin – und war ziemlich fasziniert, was alles auf einem Fahrrad oder einem Anhänger transportiert werden kann. Highlight war ein fettes Dreiersofa. 

Mehr auf fairkehr.net! 

 

Bahnhof / Train Station

It's taken six years, now the new train station has been officially reopened; shiny and new, and shiny and old as well, as the historic main building was restored to its former glory.

The formerly neglected eastern access was given style and grandeur:

For more photographs from Der Standard see here.
 
Das lange Warten hat sich gelohnt. Nach sechs Jahren Bauzeit bei laufendem Betrieb ist er offiziell wieder eröffnet. Die Salzburger sind ziemlich glücklich; den meisten Bahnreisenden gefällt er auch. Es war nur wenig Kritik zu lesen.

Baustelle / Under construction

Wir Salzburger lieben unsere Baustellen; hier der Makartplatz mit der Dreifaltigkeitskirche und einem neu eröffneten Exemplar.
Ihr Blogger liebt sie wegen der wunderbaren Rot- und Leuchtfarben vor würdigem Altstadtgrau – und wir alle lieben sie, weil wir etwas zum Schimpfen haben: über die mangelnde Koordination der Baumaßnahmen, über das ohnehin fehlende Verkehrskonzept, über den angeblich geplanten 'Stau in Salzburg'. Was die hier verlinkte Verkehrsplattform manchmal betreibt, empfindet Ihr Blogger allerdings als wüste Hetze gegen den grünen Verkehrsstadtrat.
Ihr Blogger begnügt sich damit, sich zur Entlastung im Stau besagten Verkehrsstadtrat vor einem riesigen Kontrollpult (Marke James Bond) vorzustellen, wie er sich wie Rumpelstilzchen über jeden neuen Stau freut – selbstverständlich ist Ihr Blogger seit Jahrzehnten Grünwähler, hat also diesen Stadtrat mit gewählt. Außerdem weiß er, dass für die meisten dieser Leitungsbaumaßnahmen gar nicht der Verkehrsstadtrat zuständig ist.
Zu wünschen wäre ein wirkliches Verkehrskonzept – etwa Individualverkehr raus aus der Innenstadt. Dass der grüne Stadtrat hier nicht so kann wie er will, liegt unter anderem an der Wirtschaftslobby, die so gerne gegen ihn hetzt und ihm die Verantwortung für die Staus in die Schuhe schiebt.

Salzburgers just love their roadwork sites; here Makartplatz, the Church of Holy Trinity and a freshly opened example.
As mentioned before your blogger likes them for their image values, like those reds and fluorescent colours in front of that noble old city grey. But we all also love them because it's lots of reasons to complain – about the lack of coordination, the lack of an overall traffic concept for a city that seems to burst in its seams from all that traffic.
Traffic planning in the city administration is in the hands of a Green Party member; he seems to be one of the best hated persons in town. Your blogger who doesn't own a car but drives one on the job has been voting green for decades. He would love to see our councillor pull through something serious like 'individual traffic out of the city centre' but there is a suspicion: the very people who make the councillor responsible for the traffic jams in the city are the ones that prevent such a concept for economic reasons – call it individual traffic as a holy cow ... 
Without any suspicion against any one of the following – in Salzburg you find the largest Mercedes-Benz dealer in Austria, the head quarters of Porsche Holding, largest dealer of all of the brands of Volkswagen and the largest auto retailer all over Europe, BMW Austria etc.

I want my money back!

So what I saw on the Salzburg information website looked something like this:

And what do I get here now?

A little explanation what we see except fog: in the foreground – the wooden construction will soon be the "Mozarteis" – no, not a new ice-cream creation, but the 'Mozart ice rink'.
Mozart was well known for his ice skating, almost as much as for his cycling (that's why there is also a 400 kmrs bike trail called Mozart-Radweg - website obviously not available in English; the bike trail is still recommendable and it takes you to places the Mozart family actually have been to).
In the background – between Mozart statue and the column for Salzburg Museum you might find the famous Treml Punschstand – selling our well beloved pre-Christmas drink of punch.

Photographed on Nov 9, 2014. Oops, when would advent start?

Also, abgesehen von der Zumutung des Novembernebels wird im Vordergrund das Mozart-Eis aufgebaut, keine neue Eiskreation am österreichischen Süßspeisenhimmel, sondern ein kleiner Eislaufplatz; Mozart war doch als begeisterter Eisläufer ebenso bekannt wie als Radler, darum ja auch der bekannte, über 400 km lange Mozart-Radweg.
Sehr klein im Hintergrund zwischen Mozart-Denkmal und der Werbesäule des (empfehlenswerten!) Salzburg Museums der beliebte Treml-Punschstand. Wenn Sie aber lieber für einen guten Zweck saufen wollen, dauert's noch ein bisschen. Die karitativen Punschstände kommen erst. 

Foto vom 9. November 2014. Wann beginnt eigentlich der Advent?

Die CSR-Standards dieses Blogs verbieten es, einen Link zur Firma Treml zu setzen. Ihr Blogger distanziert sich von jeglichem Missbrauch alkoholischer Getränke!

Ich habe mich immer gefragt, warum die vergleichsweise sehr kleinen Bauernhöfe in Salzburg und Umgebung sooo große Traktoren haben 'müssen'. Vermutungen reichten von 'Je größer der Traktor, desto mehr EU-Subvention' bis hin zu 'Wenn alle fette SUVs haben, dann will ich auch mit schwerem Gerät auf mein Feld hinaus'. Aber vielleicht ist die Lösung ganz einfach: ein paar Mal im Jahr gibt es etwas sehr Schweres zu schleppen; ein Christkindlmarkt-Stand etwa.

Aus dem Archiv / From the archives

der schönsten Baustellen Salzburgs 2014
of the most beautiful construction sites in Salzburg 2014

In the tailback of the roadworks ahead there was plenty of time to take this picture albeit with the mobile.
Hätte es nicht so viele Baustellenstaus gegeben, hätte man ja gar nicht die Zeit gehabt, wenigstens die Handykamera zu zücken.

Wir basteln uns einen Wiesn-Gabalier, II

Die Wiesn ist vorbei, doch der Salzburger Bauernherbst geht noch bis 28. Oktober – dieser Pracht an trachtiger Ursprünglichkeit, kernigem Volkstum und geschmückter Almabtriebhaftigkeit wollen wir uns nur bestens gekleidet stellen.

In Folge II (hier geht's zu Teil I) zum wichtigsten Kleidungsstück des Trachtenmännchens: der kurzen Lederhose!
Soo kurz trugen sie früher nur Kinder, heute greift sogar das Trachtenweibchen zu diesem wunderbaren Stück:

Diese Lederhose, gesehen bei Kettner, sieht doch gut aus? – Ja, aber!
Wer die Gabalier-Videos genau betrachtet hat, wird es schon wissen: die Träger müssen hängen!

Nun zu einem Problem, mit dem sich unsere Bricolage-Abteilung unter Nutzung kulturkritischer Klassiker bereits seit längerem beschäftigt: der Gender-Frage!
Was geschieht mit dem Trachtenmännchen, wenn nun auch das Weibchen ein traditionell männlich besetztes Kleidungsstück trägt? Es wird empirisch von Verunsicherung berichtet, die durch vermehrtes Maßkrug-Stemmen kompensiert würde.
Theoretisch fundiert spricht man hier von Kastrationsangst und Identitätsverlust.

Wiederum schafft Kettner Abhilfe – das Lacan'sche Imaginäre wird ins Symbolische überführt:

Wenn die Gender-Identität nicht mehr sicher ist, schreiben wir sie mit einem Wort fest!
Genial.

Soo viel für heute, Teil III folgt.

Asphalt

Haben Sie schon einmal eine frisch asphaltierte Straße betrachtet? "Urfad, Oida", würden Sie vielleicht antworten, "da fahrt ma doch einfach drüber!"
Hier dagegen – dieser Reichtum an Texturen, Graustufen und dieses Rot! Man könnte ja von Haptik sprechen, wenn dies nicht alles bloß Pixel wären.

How boring a freshly tarmaced street against this richness in textures, grey values, and that particular, bike friendly red! Haptics, one might say, but still, here its only pixels.

Wir basteln uns einen Wiesn-Gabalier, I

Also, Ihr Lieben, bereit? Das letzte Wiesn-Wochende naht!

Arbeitsunterlage: der Tischläufer Wiesn Zauber von Hofer

Wichtig auf der Wiesn: die Bodenhaftung!
Wer das Gabalier-Video genau betrachtet hat, sieht an seinen Füßen solide Berghammerln.
Hand aufs Herz, sieht das nicht ein bisschen ... alt aus?

Wir schlagen zwei Varianten vor:
einmal coole Trachtensneakers von Kettner:

Die andere heißt – wenn schon retro, dann mit Synergie!
Die Achtziger (19...); manche sagen, wer sich daran erinnert, war nicht dabei. Tja, dafür gibt's ja uns und Youtube. My Adidas war einer der großen Hits der Rapper Run DMC. Bis heute gibt es diese wunderbare Kollektion.
Doch wir brauchen auf der Wiesn die echte Crossover Street Credibility – Walk This Way!
Unsere Bricolage-Abteilung hat daher vor ca. 10 Jahren vorausschauend diese farblich leicht trachtig angehauchten Adidas-Sneakers gekauft und in mittelschwerem Gelände gut eingetragen.

Das Entscheidende:
Allfällige Socken weg und – Schuhbänder raus! Sonst gibt's kein Yo, def mon! von den stets korrekt gekleideten Rappern. Natürlich ersparen wir uns auch die neuerdings wieder so beliebten Wadlstrümpf (die gehen zur Not zu den Kettner-Sneakers ...). Wozu hätten wir sonst Beine rasiert und eingeölt?
Nun steht dem coolen Auftritt mit den fetten Beats am Wiesn-Grund nichts mehr im Wege.

Soo viel für heute, Teil II folgt!

O'zapft is!

Der Rupertikirtag mag vorbei sein, aber die Wiesn in München läuft noch.
Also rasch: Amazon hat gerufen: "Kreieren Sie Ihren Wiesn-Look!"
Da wollen wir, das Team für Tracht, Gestaltung, Dekonstruktion und Bricolage nicht zurückstehen.

Bemüht, aber nicht ausrechend! Unterwegs zum Rupertikirtag Salzburg.

Wir werden daher in den nächsten Tagen unseren Kurs  

'Wir basteln uns einen Wiesn-Gabalier'

anbieten.

Zur Vorbereitung sehen wir uns das Video im Gabalier-Link an; und bis morgen sind – auch bei den Herren! – Arme und Beine rasiert und bestens eingeölt.
Dann kann's losgehen!

Der 'gemeine Laubbläser' ist verstummt / The silence of the leaf blowers

Oh, welch frohe Botschaft im Ö1-Frühjournal: Der gemeine Laubbläser ist verstummt! Leider nur in der Steiermark und das vorläufig bis zur Erhebung weiterer Feinstaubdaten.
Ihr Blogger glaubt an Vernunft (ist da jemand / etwas?!) und hofft sehr stark, dass diese sinnlosen Lärm- und Stauberzeuger bald überall verboten sein werden. Man könnte einen Motor von Blasen auf Saugen umstellen, einen Auffangsack dran machen, dann wäre wenigstens nur mehr der Lärm übrig...
Man könnte aber auch eines dieser simplen, mit Muskelkraft betriebenen Geräte, ein paar Bürsten drehen den Dreck in ein Gehäuse, das man allerdings gelegentlich ausleeren muss; vor den Zaun des Nachbarn zu blasen, bis der Wind alles wieder gleichmäßig verteilt, geht dann nicht mehr.
Der Facility Manager meiner Wohnanlage, sonst durchaus vernünftig und kooperativ, hat als einziges Zugeständnis an abweichende Meinungen von benzin- auf akkubetriebenen Laubbläser umgestellt; kleiner Erfolg, immerhin ...

Well, so far it's just in Styria, Austrias southernmost province, that the leaf blowers have been outlawed; and it's just pending further inquiries concerning respirable dust. 
Your naive little blogger would just love to see those obnoxious monsters outlawed, hmm, destroyed, crushed to dust (?!?) all over the place.

Willkommen / Welcome!

Einige mögen wemo's views on Salzburg gekannt haben, diesen Blog, der Salzburg in manchmal etwas seltsamen Ansichten zeigte, wenig über seine/n Macher verriet, und das konnte ja wohl nicht ernst gemeint sein? Und dann ewig dieses Englisch! Na, hier wird's jedenfalls zweisprachig.

From all english wemo's views on Salzburg to a new format here; let's see what becomes of it.

Ganz Salzburg war diesen Sommer eine Baustelle; nicht nur die Autofahrer genervt, alle stöhnten. Aber Ihr Blogger freut sich über solche Bilder.

Well, if it weren't for such photos, everybody would be unnerved by this years Summer of construction and roadworks discontent.