Na, also! / Finally winter!

Unten 23. 12., hier 30. 12. 2014
Below Dec. 23, here Dec. 30, 2014

Happy New Year!

 

Frohe Weihnachten aus Salzburg! / Merry Christmas from Salzburg!

Eine ruhige Demo / What a quiet demonstration

Your blogger found himself slowed down in traffic by flashing blue lights at a very slow pace ... oh, a demonstration of cyclists.
Your blogger found himself thinking: 'why don't they go home or get some work done!'
Ohmygod, your blogger found himself thinking like his parents' generation would have done – and felt pretty ashamed for a moment.
So, what was it about: watch out what big and heavy loads can be carried on a bicycle or on a bike trailer. Hard to imagine big sofas by a bike, it was done here ...

"Geht's was arbeiten!", dachte Ihr Blogger doch glatt, als er im Straßenverkehr plötzlich von sehr langsamen Blaulichtern behindert wurde; eine Radlerdemo, eine Lastenradlerdemo, aha.
Der erste Gedanke klang verdammt nach seiner Elterngeneration, damals zwischen 1968 und 1982, und Ihr Blogger schämte sich ein wenig, schaute genauer hin – und war ziemlich fasziniert, was alles auf einem Fahrrad oder einem Anhänger transportiert werden kann. Highlight war ein fettes Dreiersofa. 

Mehr auf fairkehr.net! 

 

Alte Saline, Bad Reichenhall

Bad Reichenhall mag ja etwas verschlafen wirken; naja, die 'Pensionistenhauptstadt' Deutschlands ...
Aber die Alte Saline ist ein richtig tolles Industriedenkmal.

Bad Reichenhall seems to be something like the Florida of Germany, so many pensioners you get to see there. But here it's not just about the spa, the nice and quiet cafés and the pedestrians zone.
The old saline is a monument of industrial architecture from the 19th century that fascinates your blogger.

Und wenn es dann noch eine neue Nutzung gibt, die der alten Architektur gerecht wird, umso besser.
And so much the better if somebody manages to make real clever use of the old architecture.

Und wenn Ihr Blogger dann auch noch ein Bild an der Wand entdeckt, das er wirklich liebt, wow.
And finally a Markus Prachensky, oil on canvas 1989, on the wall, wow.

 

Nebel bei Nacht / Fog and night

Sommer verregnet, der Herbst bis in den November hinein wunderbar, nun gibt es eben öfters Nebel.
Hat ja auch was.

Too much rain all summer long, then fall was extremely nice until way into November; now there's been frequent fog. Interesting views just the same.

 

Bahnhof / Train Station

It's taken six years, now the new train station has been officially reopened; shiny and new, and shiny and old as well, as the historic main building was restored to its former glory.

The formerly neglected eastern access was given style and grandeur:

For more photographs from Der Standard see here.
 
Das lange Warten hat sich gelohnt. Nach sechs Jahren Bauzeit bei laufendem Betrieb ist er offiziell wieder eröffnet. Die Salzburger sind ziemlich glücklich; den meisten Bahnreisenden gefällt er auch. Es war nur wenig Kritik zu lesen.

Baustelle / Under construction

Wir Salzburger lieben unsere Baustellen; hier der Makartplatz mit der Dreifaltigkeitskirche und einem neu eröffneten Exemplar.
Ihr Blogger liebt sie wegen der wunderbaren Rot- und Leuchtfarben vor würdigem Altstadtgrau – und wir alle lieben sie, weil wir etwas zum Schimpfen haben: über die mangelnde Koordination der Baumaßnahmen, über das ohnehin fehlende Verkehrskonzept, über den angeblich geplanten 'Stau in Salzburg'. Was die hier verlinkte Verkehrsplattform manchmal betreibt, empfindet Ihr Blogger allerdings als wüste Hetze gegen den grünen Verkehrsstadtrat.
Ihr Blogger begnügt sich damit, sich zur Entlastung im Stau besagten Verkehrsstadtrat vor einem riesigen Kontrollpult (Marke James Bond) vorzustellen, wie er sich wie Rumpelstilzchen über jeden neuen Stau freut – selbstverständlich ist Ihr Blogger seit Jahrzehnten Grünwähler, hat also diesen Stadtrat mit gewählt. Außerdem weiß er, dass für die meisten dieser Leitungsbaumaßnahmen gar nicht der Verkehrsstadtrat zuständig ist.
Zu wünschen wäre ein wirkliches Verkehrskonzept – etwa Individualverkehr raus aus der Innenstadt. Dass der grüne Stadtrat hier nicht so kann wie er will, liegt unter anderem an der Wirtschaftslobby, die so gerne gegen ihn hetzt und ihm die Verantwortung für die Staus in die Schuhe schiebt.

Salzburgers just love their roadwork sites; here Makartplatz, the Church of Holy Trinity and a freshly opened example.
As mentioned before your blogger likes them for their image values, like those reds and fluorescent colours in front of that noble old city grey. But we all also love them because it's lots of reasons to complain – about the lack of coordination, the lack of an overall traffic concept for a city that seems to burst in its seams from all that traffic.
Traffic planning in the city administration is in the hands of a Green Party member; he seems to be one of the best hated persons in town. Your blogger who doesn't own a car but drives one on the job has been voting green for decades. He would love to see our councillor pull through something serious like 'individual traffic out of the city centre' but there is a suspicion: the very people who make the councillor responsible for the traffic jams in the city are the ones that prevent such a concept for economic reasons – call it individual traffic as a holy cow ... 
Without any suspicion against any one of the following – in Salzburg you find the largest Mercedes-Benz dealer in Austria, the head quarters of Porsche Holding, largest dealer of all of the brands of Volkswagen and the largest auto retailer all over Europe, BMW Austria etc.