Dienstag, 30. September 2014

Der 'gemeine Laubbläser' ist verstummt / The silence of the leaf blowers


Oh, welch frohe Botschaft im Ö1-Frühjournal: Der gemeine Laubbläser ist verstummt! Leider nur in der Steiermark und das vorläufig bis zur Erhebung weiterer Feinstaubdaten.
Ihr Blogger glaubt an Vernunft (ist da jemand / etwas?!) und hofft sehr stark, dass diese sinnlosen Lärm- und Stauberzeuger bald überall verboten sein werden. Man könnte einen Motor von Blasen auf Saugen umstellen, einen Auffangsack dran machen, dann wäre wenigstens nur mehr der Lärm übrig...
Man könnte aber auch eines dieser simplen, mit Muskelkraft betriebenen Geräte, ein paar Bürsten drehen den Dreck in ein Gehäuse, das man allerdings gelegentlich ausleeren muss; vor den Zaun des Nachbarn zu blasen, bis der Wind alles wieder gleichmäßig verteilt, geht dann nicht mehr.
Der Facility Manager meiner Wohnanlage, sonst durchaus vernünftig und kooperativ, hat als einziges Zugeständnis an abweichende Meinungen von benzin- auf akkubetriebenen Laubbläser umgestellt; kleiner Erfolg, immerhin ...

Well, so far it's just in Styria, Austrias southernmost province, that the leaf blowers have been outlawed; and it's just pending further inquiries concerning respirable dust. 
Your naive little blogger would just love to see those obnoxious monsters outlawed, hmm, destroyed, crushed to dust (?!?) all over the place.



Montag, 29. September 2014

Willkommen / Welcome!


Einige mögen wemo's views on Salzburg gekannt haben, diesen Blog, der Salzburg in manchmal etwas seltsamen Ansichten zeigte, wenig über seine/n Macher verriet, und das konnte ja wohl nicht ernst gemeint sein? Und dann ewig dieses Englisch! Na, hier wird's jedenfalls zweisprachig.

From all english wemo's views on Salzburg to a new format here; let's see what becomes of it.





Ganz Salzburg war diesen Sommer eine Baustelle; nicht nur die Autofahrer genervt, alle stöhnten. Aber Ihr Blogger freut sich über solche Bilder.

Well, if it weren't for such photos, everybody would be unnerved by this years Summer of construction and roadworks discontent.

Sonntag, 28. September 2014

Der Rat des Zen-Meisters / Body Attack!

Die Einheit von Körper, Geist und Seele sollst du erlangen durch
Unity of body, spirit, and soul through




Body Attack!
Nun habe ich naiver Mensch ja geglaubt, dass Einheit nichts mit Angriff zu tun hat; ich werde wohl noch viel meditieren müssen um meinen Meister zu verstehen ...
Must be the huge wisdom of the Zen Master, that I just don't understand the advice of unity through attack ... well, lots of meditating still to do.